阿尔及利亚提帕萨，一名修复师正在清除马赛克上的灰泥。图片由阿尔勒古迹博物馆保护与修复工作室提供
针对马赛克保护人员的灵活资助措施带来了一系列积极成果。
琼-温斯坦博士
代理主任
盖蒂基金会
简介
拨款很少是一个线性过程。在实现目标的过程中，往往会出现曲折。这是因为真正的进步可能需要多年的持续投资和合作，并且需要在现实事件的压力下进行调整和创新。
当盖蒂基金会及其合作伙伴--盖蒂保护研究所、国际文化财产保护与修复研究中心和国际马赛克保护委员会--于2008年启动MOSAIKON计划时，这项基础广泛的计划的目标是提高北非和中东地区专业人员保护、维护和展示古代马赛克遗产的能力。
在最近一次参观联合国教科文组织世界遗产地阿尔及利亚提帕萨的 MOSAIKON 培训项目时，我意识到资助工作需要保持灵活性。在这一案例中，最初旨在支持阿尔及利亚修复人员培训项目的资助发展成为一项跨国合作，有望在未来数年内影响多个国家的马赛克遗产保护工作。
拯救共同的遗产
马赛克由玻璃、石头、大理石、贝壳和陶器等拼图状碎片组成，是古典古代的重要艺术形式之一。无论是描绘日常事件、神话生物和神灵，还是华丽的图案，马赛克不仅是美丽的艺术品，也是古代地中海生活的重要记录。由于马赛克是古希腊和古罗马家庭和市政建筑中非常受欢迎的地面装饰，数以万计的马赛克跨越千年幸存下来，成为研究过去的门户。
阿尔及利亚提帕萨原址马赛克鸟瞰图。照片：Stefan Michalski Stefan Michalski
这些马赛克的保存一直面临着独特的挑战。留在考古遗址原址的马赛克曾遭受风吹日晒、劫掠者的破坏和盗窃，以及热心游客的磨损。从考古遗址原址 "搬运 "到博物馆的马赛克，在搬运过程中往往受到有害的处理，存放条件恶劣，并且使用了最终被证明具有破坏性的材料。
莫赛康
从一开始，
MOSAIKON 项目
的一个主要支柱就是为保护这些马赛克的现场管理人员、修复人员和技术人员提供培训。盖蒂基金会（Getty Foundation）则将重点放在博物馆中 "修复 "的马赛克上，为叙利亚、利比亚、突尼斯、黎巴嫩、埃及、阿尔及利亚和约旦的专业人员培训计划提供了大笔资助。
首批培训课程之一定于 2011 年初在大马士革开课，恰逢叙利亚首都爆发抗议活动。经过一番匆忙的准备后，教员将培训班转移到了意大利罗马附近的一个文物保护培训机构，在那里，叙利亚的文物修复人员可以不间断地一起工作。
起初看似重大的挫折最终带来了更多的培训机会。学员们能够将课堂上学到的技术应用于保护从意大利泰尔米博物馆借来的几幅二世纪罗马马赛克。
2011 年在 CCA 罗马总部清洗和清除 "Quadraro "门柱马赛克上的残留粘土。照片： 罗马中国建筑师协会
从那时起，我们意识到地中海地区的条件可能要求我们根据事态的发展调整我们的资助协议，并抓住出现的机遇。我们在阿尔及利亚的工作再次体现了这种灵活应变的必要性。
合作培训计划
阿尔及利亚的博物馆和储藏室中有近 5,000 平方米的马赛克。考虑到这些马赛克的数量和质量，MOSAIKON 早期的一项资助旨在支持阿尔及利亚修复人员在本国接受培训。然而，不可预见的政治形势推迟了启动日期，因此需要采取新的方法。
培训计划转移到了法国阿尔勒的阿尔勒古董博物馆（Musée Départemental Arles Antique），主要培训师帕特里克-布朗（Patrick Blanc）--公认的马赛克保护专家--就在那里。
鉴于原定在国内培训文物保护人员的计划已经改变，我们接受了博物馆的建议，向来自黎巴嫩和埃及的几位有前途的文物修复人员开放课程。MOSAIKON 项目的目标之一是支持整个地区专业网络的发展，因此在法国南部举办的这一重新设计的讲习班成为了实现这一目标的机制。在为期 14 个月的三个单元中，来自三个国家的小组并肩工作，交流知识，建立新的友谊，并获得宝贵的保护经验。
2016 年，在阿尔勒古董博物馆举办的培训讲习班上，一组保护人员正在检查一块马赛克。图片由阿尔勒古迹博物馆保护与修复工作室提供随着初始项目的结束，阿尔及利亚和黎巴嫩的文物管理部门负责人共同找到基金会，要求我们考虑在他们的国家增加培训模块。虽然这并不是我们最初战略的一部分，但我们很快就同意了，因为他们的承诺显而易见：他们不仅将为对方公民提供机票和住宿费用，而且还将在本国为新培训的专业人员建立专门的永久性讲习班。另外两个培训单元现已完成，第一个在黎巴嫩的比布鲁斯，第二个在阿尔及利亚的蒂帕萨。
黎巴嫩比布鲁斯遗址的一名文物保护员在搬运马赛克前对其进行加固。图片由阿尔勒古迹博物馆保护和修复工作室提供2017 年秋季，在比布鲁斯，学员们提高了记录和修复抬升马赛克的技能。课程结束时，他们参加了在韩国政府慷慨援助下新建的工作室和实验室的落成典礼。今年夏天，学员们再次来到位于提帕萨的联合国教科文组织世界遗产地--一个古老的布匿贸易站，磨练他们的技能，诊断被掀起的马赛克的状况，并将它们从历史支撑物（如石灰、混凝土、石膏和木材）转移到新的、重量更轻的铝蜂窝衬底上。
亲眼目睹成果我有幸参加了在蒂帕萨举行的为期一个月的部分会议。在此期间，我们庆祝了阿尔及利亚文物局新建的马赛克保护工作室和实验室的启用。阿尔及利亚文化部长、黎巴嫩和阿尔及利亚文物局局长、美国大使馆代表以及突尼斯驻阿尔及利亚大使都出席了落成典礼。他们的出席反映了该地区对文化遗产的共同重视。
盖蒂基金会代理主任琼-温斯坦（Joan Weinstein）在阿尔及利亚提帕萨新马赛克保护实验室落成仪式上讲话。图片由阿尔勒古迹博物馆保护和修复工作室提供当修复人员迫不及待地向阿尔及利亚文化部长和其他贵宾介绍他们的工作时，我也有幸亲眼目睹了他们技能和信心的增长。那天，我感受到了他们快乐的友情和对工作的自豪感。
政府官员参观阿尔及利亚提帕萨的新马赛克保护实验室。图片由阿尔勒古迹博物馆保护和修复工作室提供与许多与文化遗产相关的活动一样，这项培训计划表明，受资助者--在当地工作的热心人士--才是真正的变革者。而且，这通常包括建设社区和确保持续合作的遗产。总体而言，对于 MOSAIKON 而言，这意味着在该地区建立新的专业人员网络，以及新一代从业人员做好培训后继者的准备。在这个特殊的培训项目中，阿尔及利亚和黎巴嫩政府继续为保护本国和本地区的文化遗产提供大量投资和长期承诺。当我最初决定前往阿尔及利亚时，是为了庆祝 MOSAIKON 合作伙伴和参与者数年辛勤工作的成果。的确，看着学员们拿到毕业证书是一种荣誉。但离开时我知道，我们已经翻开了新的篇章。这两个国家最近开设的讲习班的保护工作才刚刚开始，而学员们现在已经成为支持他们工作的日益壮大的国际网络的一部分。MOSAIKON 项目帮助提高了该地区的能力，使负责马赛克的遗址管理者、技术人员和修复人员掌握了保护这一古代濒危遗产所需的知识和技能，而马赛克是我们人类集体历史的一部分。鸢尾花杂志发布